Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected.
Rimangono impregiudicati gli obblighi di rimuovere o bloccare l'utilizzo di informazioni in base alle leggi generali vigenti.
Obligations to remove or block the use of information according to general laws remain unaffected.
Restano impregiudicati gli obblighi di rimuovere o bloccare l’uso delle informazioni previsti dal diritto generale.
Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected.
Restano impregiudicati gli obblighi di rimozione o blocco dell’utilizzo delle informazioni in accordo con la legislazione generale.
This is without prejudice to existing Member State obligations to adopt rules on professional secrecy where required by Union law.
Ciò non pregiudica gli obblighi esistenti degli Stati membri di adottare norme relative al segreto professionale laddove richiesto dal TFEU.
Obligations to remove or block the use of information according to the general laws remain unaffected.
Gli obblighi di rimozione o di blocco dell utilizzo delle informazioni prescritti dalle leggi generali restano intatti.
Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected by this.
Obbligazioni sull’eliminazione o blocco dell’utilizzo di informazioni rimangono, ai sensi delle leggi generali, invariate.
Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged.
Fatti salvi gli obblighi di rimozione o blocco dell’uso di informazioni ai sensi delle leggi generiche.
If you'll excuse me, I have prior obligations to attend to.
Se volete scusarmi, ho degli impegni adesso.
You're six years behind on your obligations to the clinic.
Hai 6 anni di arretrati con l'ospedale. Vedi?
Just reminding them of their obligations to the Sheriff and the King, and of their loyalty to their betters.
Gli stiamo solo ricordando degli obblighi che hanno verso lo Sceriffo e il Re, e della fedelta' che devono ai loro superiori.
And that-that might seem a little self-involved to you... but I also have obligations to a prestigious foundation... that has put a lot of faith in me... and, frankly, has given me a hell of a lot more support than he ever has.
Può sembrarti un comportamento egoistico ma anch'io ho degli obblighi. Nei confronti di una prestigiosa fondazione che mi ha dato assoluta fiducia e, francamente, che mi sostiene molto più di quanto abbia fatto lui.
Everything you need to do your marital obligations to fulfill than I love him from the neighborhood.
Tutto quello che devi fare e' compiere il tuo dovere di marito e io lo tengo lontano.
You have no obligations to Dallas or Texas.
Non hai giurisdizione a Dallas o in Texas.
Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected.
Gli obblighi di rimuovere o di bloccare l’uso di informazioni ai sensi della legge generale rimangono inalterati.
Obligations to reimburse payments must be fulfilled within 30 days.
Gli obblighi di rimborso dei pagamenti devono essere soddisfatti entro 30 giorni.
We have physical, electronic, and procedural safeguards that comply with our legal obligations to protect personal information about you.
Adottiamo misure di sicurezza di natura fisica, elettronica e procedurale in conformità ai nostri obblighi di legge per proteggere le informazioni che ti riguardano.
Your data will be deleted after final processing of your enquiry; this is the case if it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been finally clarified, provided that there are no legal storage obligations to the contrary.
Ciò avverrà solo una volta chiarito in via definitiva il contenuto della richiesta, e sempre che non sussistano obblighi di legge relativi alla conservazione dei dati.
Then may I leave you to ponder while I fulfil my obligations to Miss Trevelyan?
Allora, posso lasciarti riflettere, mentre compio i miei doveri verso la signora Trevelyan?
This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations to the client.
Questo obbligo dovrebbe applicarsi alle imprese di investimento che hanno obblighi di natura contrattuale o derivanti da un rapporto di intermediazione nei confronti del cliente.
Obligations to remove or block the use of information in accordance with the general laws remain unaffected.
Gli obblighi di rimuovere o bloccare l'uso delle informazioni in conformità con le leggi generali rimangono inalterati.
Obligations to remove or block the use of information under general laws remain unaffected.
Obblighi di rimuovere o bloccare l'utilizzo di informazioni secondo le leggi generali rimangono inalterati.
(d) obligations to refrain from pursuing or exercising, in whole or in part, a business activity or a right referred to in this paragraph;
d) gli obblighi di non esercitare interamente o parzialmente un'attività professionale, o un diritto di cui al presente paragrafo;
In terms of your obligations to him, there are plenty of ways for a man like that to retain satisfaction in a place like Nassau with little or no participation from you.
Per quanto concerne... i vostri obblighi verso di lui, un uomo del genere avrebbe svariate possibilità di soddisfare i suoi istinti in un posto come Nassau. Che voi vogliate prendervi parte o meno.
Sir, by the end of business today, you're gonna have close to $8 million in four separate accounts at your bank, and I suspect that that puts you in a woefully undercapitalized position relative to your obligations to the FDIC.
Senta, entro fine giornata, avrete quasi otto milioni in quattro vostri conti correnti. Questo vi metterà in una posizione tristemente sottocapitalizzata relativamente ai vostri obblighi verso la FDIC.
The Data may be communicated to third parties to comply with legal obligations, to execute Public Authorities orders or to exercise a Company right before judicial authorities.
I Dati potranno essere comunicati a terzi per adempiere ad obblighi di legge, per rispettare ordini provenienti da Autorità Pubbliche o per esercitare un diritto della Società dinanzi alle autorità giudiziarie.
Without prejudice to any legal obligations to amend forward-looking statements, Henkel has no intention of constantly updating all forward-looking statements contained in this website.
Fatti salvi gli obblighi di legge per modificare le dichiarazioni in futuro, Henkel non ha alcuna intenzione di aggiornare costantemente tutte le dichiarazioni previsionali contenute in questo sito.
This process confirms the formal status of the sites, and cements the obligations to protect them.
Questo processo conferma lo statuto ufficiale dei siti e rafforza gli obblighi connessi alla loro protezione.
You're abandoning your obligations to the ship.
Stai ignorando i tuoi obblighi verso questa nave.
Obligations to remove or block the use of information remain unaffected under general law.
Gli obblighi di rimuovere o bloccare l'uso delle informazioni rimangono inalterati secondo la legge generale.
Obligations to reimburse payments must be made within 30 days.
Gli obblighi di rimborso dei pagamenti devono essere addebitati entro 30 giorni.
He wants to stay in the woods, but he knows he has obligations to keep.
Lui vuole rimanere nei boschi, ma si sa che ha l'obbligo di mantenere.
This provision does not affect our obligations to remove or block the use of information pursuant to the general laws and regulations.
Questa disposizione non incide sul nostro dovere di rimuovere o bloccare l’uso di informazioni in accordo con le leggi e normative generali.
However, I may also be required to retain this information to comply with my legal and regulatory obligations, to resolve disputes, and to enforce my agreements.
Tuttavia, potrei anche essere richiesto di conservare queste informazioni per adempiere ai miei obblighi legali e normativi, per risolvere le controversie e per far rispettare i miei accordi.
I've fulfilled my obligations to the Agallamh.
Ho compiuto il mio dovere nei confronti dell'Agallamh.
Obligations to remove or block access to information under the general laws remain unaffected.
Restano salvi i nostri obblighi a eliminare o rendere inaccessibili informazioni in accordo con la legislazione generale.
We ensure that they are bound by contractually binding obligations to process information we share with them in accordance with our instructions, this Privacy Policy and all applicable data protection laws.
Ci assicuriamo che siano vincolati da obblighi contrattuali nell'elaborare le informazioni che condividiamo con loro, secondo le nostre istruzioni, secondo questa Informativa sulla Privacy e secondo tutte le leggi applicabili sulla protezione dei dati.
3.156142950058s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Rimangono impregiudicati gli obblighi di rimuovere o bloccare l'utilizzo di informazioni in base alle leggi generali vigenti. 